bride price أمثلة على

• A bride price is still paid in parts of Turkey.
  لا يزال يدفع الصداق في أجزاء من تركيا.
• The bride price custom has transformed into providing gifts for the bride or her family.
  ثمن العروس العادة تتحول إلى تقديم الهدايا للعروس او لاسرتها.
• The kidnapping has been theorised as a way to avoid a bride price or as a method of ensuring exogamy.
  تم التنظير للخطف كطريقة لتفادي ثمن العروس أو كوسيلة لضمان الزواج الزائد.
• The abductor still has to pay a bride price for the woman, generally an increased amount because of the kidnapping.
  وما زال على الخاطف دفع ثمن العروس، وهو مبلغ يزداد بصفة عامة بسبب الاختطاف.
• Subsequently, the kidnapper may try to negotiate a bride price with the village elders to legitimize the marriage.
  في وقت لاحق، قد يحاول الخاطف التفاوض بشأن ثمن العروس مع شيوخ القرية لإضفاء الشرعية على الزواج.
• The Marriage Law of 1980, Article 3, forbid mercenary marriages in which a bride price or dowry is paid.
  قانون الزواج لعام 1980, المادة 3 التى تحظر زواج المصلحة المرتب وزواج الارتزاق ثمن العروس او المهر.
• While rural marriage rituals, such as bride price and dowry, have remained the same in form, their function has changed.
  وفي حين ظلت طقوس الزواج الريفي، مثل ثمن العروس والمهر، هي نفسها في الشكل، فقد تغيرت وظيفتها.
• A bride price is the amount paid by the groom to the parents of a bride for them to consent to him marrying their daughter.
  المهر هو المبلغ الذي سيدفعه العروس لآباء العروسة لكي يوافقوا على زواجه من أبنتهم.
• The bride price is viewed as compensation for the money that the bride's family has had to spend on her care and upbringing.
  ويعتبر ثمن العروس كتعويض للحصول على المال أن أسرة العروس تمت زيارتها للإنفاق على الرعاية لها وتربيتهم.
• The custom of bride price has been criticized as contributing to the mistreatment of women in marriage, and preventing them from leaving abusive marriages.
  حيث تم نقد عادة دفع المهر لأنها تساهم في سوء معاملة المرأة في الزواج وتمنعهم من ترك الزيجات المسيئة.
• A bride price is an amount of money or property or wealth paid by the groom (or his family) to the parents of the bride upon marriage.
  المَهْر هو مبلغ من المال أو جزء من الممتلكات أو الثروة التي يدفعها العريس (أو عائلته) إلى والدي العروس عند الزواج.
• Although the law also generally prohibited the exaction of money or gifts in connection with any marriage arrangements, bride price and dowries were still practiced customs.
  بالرغم من ان القانون يحظر عموما الفرض او الهدايا فيما يتعلق باى ترتيبات الزواج, ثمن العروس والمهر ما زالت تمارس فعلا الجمارك.
• In 1990, 18,692 cases were investigated by Chinese authorities Bride price payments are still common in rural areas, whereas dowries have not only become smaller but less common.
  فى عام 1990, تم التحقيق 18,692 السلطات الصينية العروس سعر مبالغ مازالت شائعة في المناطق الريفية, في حين المهر لم تصبح اقل ولكنها اقل شيوعا.
• Though some kidnappers are motivated by the wish to avoid a bride price or the expense of hosting wedding celebrations or a feast to celebrate the girl leaving home, other would-be husbands fear the woman's refusal, or that the woman will be kidnapped by another suitor first.
  على الرغم من أن بعض الخاطفين لديهم الرغبة في تجنب سعر العروس أو نفقة استضافة احتفالات الزفاف أو الاحتفال بالفتاة التي تغادر المنزل، فإن هناك أزواجاً آخرين يخشون رفض المرأة، أو أن المرأة ستختطف من قبل شخص آخرقبله.
• Causes for forced marriages include customs such as bride price and dowry; poverty; the importance given to female premarital virginity; "family honor"; the fact that marriage is considered in certain communities a social arrangement between the extended families of the bride and groom; limited education and economic options; perceived protection of cultural or religious traditions; assisting immigration.
  وتشمل أسباب الزواج القسري التكاليف مثل سعر العروس والمهر،والفقر، والأهمية المعطاة للعذرية قبل الزواج للإناث "شرف العائلة"، وحقيقة أن الزواج يعتبر في مجتمعات معينة ترتيبًا اجتماعيًا بين العائلات الممتدة للعروس والعريس، والتعليم المحدود والخيارات الاقتصادية، والحماية للتقاليد الثقافية أو الدينية.